愛大地,親自然,珍惜每一片茶葉,不二堂的時光茶,將不同發酵時間的原葉相混,創造更多感動。層次飽滿的豐富口感,猶如回味潛藏心底的生命時刻,一品那段段璀璨美麗的當下,或許,我們能驕傲說,自己跟這茶一樣,混得真好!
愛大地,親自然,珍惜每一片茶葉,不二堂的時光茶,將不同發酵時間的原葉相混,創造更多感動。層次飽滿的豐富口感,猶如回味潛藏心底的生命時刻,一品那段段璀璨美麗的當下,或許,我們能驕傲說,自己跟這茶一樣,混得真好!
Love Earth, befriend with nature, and value every piece of tea leaf, the Time Tea of Ateliea Tea creates more sensation by blending tea of different levels of fermentation. The rich taste of different types of tea recalls to different moments of life. Tasting it, we are proud to say: Perfect blending, just like us! 晨曦│紅韻 × 金萱│ 金萱醇厚奶味,在紅茶濃郁香氣襯托下,散發迷人溫暖甜香,像是被朦朧晨光籠罩,悄悄驅走寂靜,迎向嶄新一天。 Morning: Hongyun with Jinxuan The charming and warm sweetness from Jinxuan with a rich milky taste blended with Hongyun with thick and aromatic smell refreshes us for a brand new day. 映照出南投山野的青綠透亮,金萱是臺灣特有茶種,洋溢微蜜乳味與輕微焙火口感,搭配甘甜鮮爽的日月潭紅韻紅茶,混出溫潤純淨的天然滋味,猶如旭日東昇,第一道陽光暖意拂過,感受朝露揉合茶葉的新鮮氣息! Jinxuan from the wild green mountain in Nantou has a mild honey taste and light roast flavor. Blending with the fresh and sweet Hongyun from the Sun Moon Lake, a warm and pure natural flavor emerges like the rising sun. When the first sunlight sheds across, let’s feel the freshness of dew on tea leaves! 香氣:經典奶茶 口味:溫醇 Aroma: Classic milk tea Taste: Warm and pure 風土:臺灣臺北市木柵區
産地:台湾台北市木柵区 觀音茶樹種植於氣候溫和的木柵茶區,長年水氣豐潤了肥厚葉質,加上鐵觀音傳統布包團揉製法,文火烘焙又經發酵產生了特殊的弱果香,口感飽滿,濃郁綿密。 温和な気候の木柵茶区で育った観音茶の茶樹。豊潤な水分を長年吸収して育った茶葉を布で包み、鉄観音茶の伝統的な団揉製法で弱火でじっくり焙煎・発酵。やさしい果実の香りと濃密な味わいが楽しめます。 This Iron Goddess tea plants are cultivated in the moderate climate of Muzha tea region . The wet weather here moistens and makes the thick leaves.. The taste is luscious. And the smelling is aromatic and endless. 外觀(茶葉の形):半球型 (半球形のお茶) 烘焙度(焙煎度):重烘焙 (重焙煎) 發酵度(発酵):重發酵茶(重発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):99-100℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) 風土:臺灣南投縣名間鄉
産地:台湾南投県名間郷 茶葉封存更加香醇,這款臺灣烏龍茶經歷十年以上的歲月發酵,琥珀深紅色澤,有著溫潤甘甜,只有品嚐,才知道十年之間,改變了甚麼。 茶葉の香りを封じ込めたこの台湾烏龍茶は、10年以上歳月をかけて発酵させた深みあるコニャック色です。 This Oolong tea series passed a ten year long fermentation. The color of liquid soup is like a dark blood amber. If you want to know the ten years time change what, the only way is tasting it, Aged Taiwanese Oolong Tea. 外觀(茶葉の形):條索狀 (細長い條索型) 烘焙度(焙煎度):重烘焙 (重焙煎) 發酵度(発酵):重發酵茶(重発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):99-100℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) 風土:臺灣臺東縣鹿野鄉
産地:台湾の台東県鹿野郷 成長於鹿野高台,受東部陽光熱情照拂,飽覽卑南溪谷美景風光,幼嫩的一心一葉經過小綠葉蟬吸吻,散發花朵的自然蜜香,湯色深如琥珀,口感甘甜不苦澀。 台湾東部・鹿野高台の輝く太陽を受け、卑南渓谷の絶景の中、若い枝葉がウンカの接吻をうけて自然な蜜の香りを発します。琥珀色の茶水は甘く、苦味や渋みがありません。 This Oolong tea series passed a ten year long fermentation. The color of soup is like a dark blood amber. If you want to know the ten years time change what, the only way is tasting it, Aged Taiwanese Oolong Tea. 外觀(茶葉の形):條索狀 (細長い條索型) 烘焙度(焙煎度):未烘焙 (未焙煎) 發酵度(発酵):重發酵茶(重発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):90℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) 風土:臺灣南投縣名間鄉
産地:台湾南投県名間郷 兼具青心烏龍與金萱烏龍的特色,精製半球型紅茶,淡紅赭色茶湯含有木質香及熟果香,適合清飲,完全品嘗它的香氣與獨特口感,而無須添加奶精或砂糖潤色。 青心烏龍茶と金萱烏龍茶の特長を持つ半球型の紅茶。淡い赤褐色の中に熟した果実と木が香る独特な口当たりは、ミルクや砂糖なしでそのままお飲みいただくのが最適です。 It's a fine manufactured and hemisphere shape black tea which both contains the features of Chin Shin Oolong and Jinxuan Oolong . The tea liquid emits wood fragrance and ripe fruit fragrance. 外觀(茶葉の形):條索狀 (細長い條索型) 烘焙度(焙煎度):未烘焙 (未焙煎) 發酵度(発酵):重發酵茶(重発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):96℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) 風土:臺灣南投縣魚池鄉
産地:台湾南投県魚池郷 自1962年培育,數十年試驗篩選,才有了這蜜紅澄澈的湯色,熱水沖泡瞬間,一股濃郁肉桂花香散開,入口說不出的親切,因為這是用汗水揮灑,做茶之人的一世一生。 1962年から数十年の試行錯誤を繰り返し、澄んだ蜂蜜色がようやく生まれました。お湯を注ぐと金木犀が香り立ち、お口にやさしさが広がります。 Since 1962, it's experimented and screened repeatedly in several decades to present the honey yellow color of its tea liquid soup. There is a cinnamon flower aroma emitting when you brew the tea leaves. The tea experts' sweat cultivated the untold kindness of the tea in their lifetime . 外觀(茶葉の形):條索狀 (細長い條索型) 烘焙度(焙煎度):未烘焙 (未焙煎) 發酵度(発酵):重發酵茶(重発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):96℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) 風土:臺灣南投縣魚池鄉
産地:台湾南投県魚池郷 媲美印度大吉嶺的頂級紅茶。在近六十年歷史的紅茶產區南投縣魚池鄉培育,好山好水灌溉出金紅明亮的茶湯水色,口感甘甜鮮爽,帶有柑桔花的濃郁香氣。 インドのダージリンに匹敵する最高級紅茶。豊かな山と水から生まれた金赤色の口当たりは甘く爽やかで、柑橘の花のような濃厚な香りをもった清純な潤いが味わえます。 The one of top black tea in the world, it could be a rival to the worldwide famous Darjeeling Black Tea. It's cultivated in a 60 year old black tea cultivation region - Yuchi Township, Nantou County. 外觀(茶葉の形):條索狀 (細長い條索型) 烘焙度(焙煎度):未烘焙 (未焙煎) 發酵度(発酵):重發酵茶(重発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):96℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) 風土:臺灣南投縣竹山鎮
産地:台湾南投県竹山鎮 臺灣特有的茶樹品種。日治時代開始研發,四十多年的漫長光陰,蹉跎出這一味極受歡迎的淡雅奶香。湯色映照著南投山野的清綠透亮,洋溢微蜜乳味與輕微的焙火口感。 台湾独自の茶樹品種。日本統治時代から開発され、40年余りをかけて人々に愛される優雅なミルクの香りが生まれました。金木犀がほのかに香る懐かしい濃厚な味わいです It's an exclusive tea specie in Taiwan. The researcher started the study in1920s. After 40 year long research, experts cultivated this popular milk-smelling tea aroma. 外觀(茶葉の形):半球型 (半球形のお茶) 烘焙度(焙煎度):輕烘焙 (軽焙煎) 發酵度(発酵):輕發酵茶(軽発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):96℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) 有人說東方之美像洋蔥,層層扒開,束縛越少,感動越多,就如這款茶,啜飲入體,時間越久,層次越豐。經小綠葉蟬輕吻,有著涎香蜜味,又依凍頂烏龍茶製作工序反覆焙烤,烘托出悠長香氣。
東洋の美とは何層にも重なる味わい深さ。このお茶も飲むほどに豊かな風味が現れます。凍頂烏龍茶の製作工法で繰り返し焙煎したお茶は、蜜の甘みと悠久の香りが楽しめます。 It was told that the typical aesthetic of the Oriental is layered, just like this tea series - The longer time after you drink it, there are more gradations it would present. 外觀(茶葉の形):半球型 (半球形のお茶) 烘焙度(焙煎度):重烘焙 (重焙煎) 發酵度(発酵):半發酵茶(半発酵茶) 沖泡溫度 (湯温):98℃ 通過國家農藥殘留標準SGS檢驗 / SGS検査(国際食品安全の認証機関) |
|